¿Lleva tilde chinguen?
Palabra llana (o grave) que está formada por 2 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la "i".
La palabra chinguen, pronunciada con vocal tónica en la "i", NO lleva tilde.
Razón:
Las palabras llanas (o graves) acabadas en 'n', 's' o vocal no llevan tilde.
Diptongos
Se forma el diptongo «ue» por un secuencia de dos vocales en una sílaba. Es un diptongo de tipo creciente, compuesto por una vocal débil no tónica seguida de una vocal fuerte.
- Chinguen es tercera persona del plural de imperativo del verbo 'chingar'.
- Chinguen también es tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'chingar'.
Del caló čingarár 'pelear'.
1. tr. coloq. Importunar, molestar a alguien.
2. tr. malson. Practicar el coito con alguien. U. t. c. intr.
3. tr. coloq. Beber con frecuencia vino o licores.
4. tr. Can. salpicar (‖ mojar con un líquido). U. t. c. intr.
5. tr. C. Rica, Hond. y Nic. Cortar el rabo a un animal.
6. intr. Pal. tintinar.
7. intr. Arg. y Ur. Colgar desparejamente el orillo de una prenda.
8. prnl. embriagarse (‖ perder el dominio de sí por beber en exceso).
9. prnl. Can., Arg. y Chile. No acertar, fracasar, frustrarse, fallar.
chingarla.
1. loc. verb. coloq. Arg. y Bol. Equivocarse, fracasar.
COMENTARIOS