Una palabra tiene múltiples pronunciaciones

Llega una consulta al formulario de LlevaTilde que se repite con cierta frecuencia. La persona que escribe dice:

«hola, me parece que https://llevatilde.es/palabra/d%C3%ADras (diras) lleva tilde ya que es aguda y acaba en s.»

La palabra que ha buscado en LlevaTilde es «diras» (con vocal tónica en la «i») y se refiere a «dirás», con vocal tónica en la «a». Esta persona piensa que es un error, que sólo debería aparecer «dirás», ya que esta es la pronunciación que conoce.

Sin embargo, la filosofía que sigue LlevaTilde, para ser una aplicación realmente útil, es poder buscar y experimentar con cualquier pronunciación de una palabra, exista (teóricamente) o no. Un ejemplo que me gusta poner es la palabra «continuo». Hay 4 formas de pronunciar esta palabra:

- continuó. Con vocal tónica en la segunda «o», que es una forma verbal y palabra aguda.
- continúo. Con vocal tónica en la «u». La tilde marca la formación de un hiato.
- continuo. Con vocal tónica en la «i». También es una forma verbal. Palabra llana que no lleva tilde.
- cóntinuo. Con vocal tónica en la «o». No es forma verbal, ni es una palabra conocida. La puedes buscar y analizar en LlevaTilde igualmente.

En el caso de «diras», puede parecer que no existe. Sin embargo:

- Hay una población llamada Diras en Arabia Saudí (https://maps.app.goo.gl/3a3J5s4TPuFR3VJm6).
- Existe una empresa llamada Diras Concept (https://www.trademo.com/companies/diras-concept/29604028)
- Hay un apellido Diras (https://forebears.io/surnames/diras)
- Alguien puede estar evaluando llamar a un nuevo juego «diras», crear una marca registrada, importar la palabra de otra lengua...

Es por esto que en LlevaTilde puedes buscar «diras». Si pinchas en el enlace, puedes ver que hay:

- Un texto rojo indicando que es posible que la palabra no sea correcta.
- Un texto indicando que hay otra palabra que se parece que sí es correcta (dirás)
- Nuevamente está explicado abajo en la sección de diccionario.
- Si alguien tiene un poco más de interés, hay un libro que explica todo en detalle. 

Pese a todo esto, todavía hay confusiones. ¿Se podría explicar de alguna forma más clara?