Más que tildes: Guiones y rayas en español

En español se usan dos tipos de guiones y rayas, aunque para hablar más apropiadamente deberíamos hablar de guion y raya, en singular, ya que se utilizan solo estos dos tipos.

El guion corto -

El guion corto se utiliza para:

• Unir palabras compuestas: teórico-práctico, político-militar, físico-químico.
• Prefijos: normalmente se escriben sin guion (expresidente, antidiluviano), salvo cuando preceden a nombres propios o siglas: anti-OTAN, anti-Merkel, anti-Trump.
• Intervalos numéricos: páginas 10-15, temperatura 30-35 ºC. La RAE recomienda preferir la forma completa: páginas de 10 a 15, temperatura de 30 a 35 ºC.

En todos los casos, el guion corto no lleva espacios antes ni después.

La raya —

La raya, o guion largo, se utiliza para:

• Marcar intervenciones en un diálogo:

  —Hola, María.
  —¿Qué tal, Pedro?

• Acotación del narrador:

  —Hola, María —dijo Pedro—.

  La acotación va pegada a las rayas, sin espacios. El punto final se coloca después de la raya.
• Incisos aclaratorios:

  Se sacudió la solapa —como siempre hace— antes de intervenir.

  El inciso queda entre rayas, sin espacios internos. El texto principal se separa con un espacio.

El signo menos −

El signo menos es distinto del guion: es un símbolo matemático. Se utiliza en operaciones: 7 − 3 = 4, −5. En tipografía cuidada es algo más largo que el guion y aparece centrado en altura. En la práctica se suele sustituir por el guion - porque no está en los teclados habituales.

Tabla comparativa