Palabra llana (o grave) que está formada por 4 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la "u".
La palabra transeúnte, pronunciada con vocal tónica en la "u", lleva tilde.
Se produce un hiato formado por una vocal débil acentuada (i,u) junto a una vocal fuerte (a,e,o). Aunque es una palabra llana (o grave) acabada en 'n', 's' o vocal y no llevaría tilde según las reglas generales, la formación de hiato por acento en la vocal débil tiene prioridad sobre cualquier regla.
Se produce el hiato «eú» por la unión de una vocal débil tónica y una vocal fuerte, en cualquier orden. Cuando esto sucede, provoca una división silábica entre las dos vocales.
«El buen humor de los niños era contagioso; más de un transeúnte se detenía en la calle adoquinada para celebrar sus vertiginosos brincos con una sonrisa.» —Patricia Gaffney en Ahora y siempre (wyckerley 3).
«Rezó para que pasara algún transeúnte, pero el calor había ahuyentado a los peatones hacia los locales con aire acondicionado.» —J.R. Ward en Amante oscuro (la hermandad de la daga negra 1).
«Reinaba el silencio, no había mucho tráfico y no se veía ni un solo transeúnte. Nairobi, la ciudad a la que había dicho adiós hacía quince años.» —Barbara Wood en Bajo el sol de kenia.
«Escrito con letras moradas y plateadas, ofrecía al transeúnte un «fueron felices y comieron perdices», envuelto en emoción, esperanza y misterio.» —Jennifer Probst en Buscándote a ti (en busca de... 1).
«Eran obras prominentes que no pasaban inadvertidas para ningún transeúnte, conservando así el frágil recuerdo de los muertos.» —Ben Kane en Camino a roma (la legión olvidada 3).