Palabra esdrújula que está formada por 4 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la "i".
La palabra atínale, pronunciada con vocal tónica en la "i", lleva tilde.
Las palabras esdrújulas siempre llevan tilde.
Atínale es una plabra formada por un verbo con pronombres enclíticos. (atina + le)
El pronombre es: le.
Y en cuanto al verbo:
De tino1.
1. intr. Encontrar lo que se busca a tientas, sin ver el objeto.
2. intr. Dar por sagacidad natural o por un feliz acaso con lo que se busca o necesita. U. t. c. tr.
3. intr. Acertar a dar en el blanco.
4. intr. Acertar algo por conjeturas.