Der. del ár. hisp. faná, y este del ár. clás. fanā' 'extinción o agotamiento por la pasión'.
1. tr. coloq. Hurtar, estafar, robar.
2. tr. p. us. Trabajar a alguien, traerle apurado.
3. intr. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. U. m. c. prnl.
4. intr. Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir algo. U. m. c. prnl.
5. intr. Trabajar corporalmente, como los jornaleros. U. t. c. prnl.